T'as le bonjour d'Alfred!

Bon, je reviens du Convention Day où j'ai vu beaucoup de Convention Dayeux. Merci d'être passés faire coucou ou faire une partie :)

Un merci tout particulier à PKP d'être venu tenir le stand avec moi et boire de la Krupnik.
Special thanks again to PKP for running the demos with me and having a few shots of Krupnik.

Avec pareil démonstrateur, et un scénario écrit avec le plus grand soin, la démo ne pouvait qu'être un succès.
Thanks to him and a cleverly devised scenario, the demo could only be a success.

Globalement, les frère VanLi ont fait preuve de flair et d'audace
Overall, the VanLis showed flair and boldness.

mais ils n'ont pas eu la vie facile,
But things could have been easier for them

entre les pelotons d'exécution
Facing execution

et les mauvaises surprises de la surconsommation de drogues dures.
and the unhappy side effects of drug overconsumption.

Aujourd'hui, ce furent donc les Delta Force qui furent les plusses forres, confisquant la schnouf, sauvant la demoiselle en détresse, tuant les méchants et sauvant le fragile équilibre de l'écosystème de Golgo Island - maintenant, tout va bien, promis. Davantage de photos à suivre sur le blog de PKP.
Today, the Delta Force turned out to be the bestest, seizing the dope, rescuing the damsel in distress, killing the baddies, and saving the fragile balance of Golgo Island's ecosystem - all's well now, really. More pics to follow on PKP's blog.