METAL!

Ca y est, j'ai reçu le paquet de Tony - ces petites merveilles seront prêtes pour le GBS!
I finally received the parcel from Tony - the little wonders will be ready for the GBS!


HAHAHAHAHAHAAAAAAaaa!

Quest of the Bicorn, episode 1

Context

As any French Napoleonic Wargamer will know, the coffin displayed in the Invalides does not contain the remnants of the Emperor. The Emperor's corpse was stolen by ennemies of the Empire who did not want France to be blessed by its holiness.

Autant vous le dire tout de suite : ils ont raison. Ce n'est pas Napoléon Bonaparte qui repose aux Invalides mais un imposteur. Des mémoires récemment publiés ont apporté des révélations inédites sur cette sombre histoire de conspiration anti-nationale.

The recently published memoirs of captain Apeson have shed light upon these events. After his death, the corpse of the Emperor was brought to a remote island and buried in a secret place by a handful of sailors frightened by the paranormal phenomenons emanating from the body. The news have caught the attention of various entities. Emperor Napoleon's remnants are said to be a powerful relic that could bring unknown and terrific powers to those who could find the key to these secrets.

En effet, le corps de l'Empereur a été emmené sur une troisième île, qui s'avère être l'île de Golgo. Là l'équipage de l'October Flower, harcelé par une malédiction posthume a déposé les restes sacrés et rayonnant d'énergie mystique, dont la découverte pourrait bien changer l'équilibre du monde moderne.

The protagonists

Adventure Cola is a big company specializing in revigorating beverages. They have based their plans for world domination of soft drinks market upon a new concept : "Adventure Cola, the Grognard's Drink". Resurrecting Napoleon using a clever cocktail of golgo-tree beer and zombie saliva would provide them with a powerful merchandising icon that would increase their share of the market to 34,46% according to the company analysts. They hired (Safari) Kirk Hasslehoffner, Dante Comanchero and Gunther and are played by Jean-Yves.

"La Boisson du Grognard", le nouveau slogan d'Adventure Cola ? Un empereur ramené à la vie par une décoction savante de boisson énergisante serait un atout certain dans une stratégie de marketing globale. Adventure Cola world company ? En tout cas ils ont recruté Safari Kirk, Dante Comanchero et Gunther pour s'emparer des restes immortels, et leur ont promis un approvisionnement à vie de soda en cas de réussite. Ils sont joués par Jean-Yves.

The AFDA, l'Authentique Fédération des Aigles wants to use the relic to prove to the face of the world that their own Napoleonic wargaming ruleset is the only relevant one. They hired Kid Robert, Stedley Davidson and the Diaper Avenger and are played by Benoit.

L'Authentique Fédération des Aigles. L'AFDA. Comment dammer le pion à toutes ces règles concurrentes de wargames napoléoniens et démontrer qu'elles sont dans l'erreur ? En faisant avaliser leur règle par Napoléon. Pour cela ils contactent Robert Capron, Stedley Davidson et le Vengeur en Couches pour être leurs agents. Ils sont joués par Benoit.

The Organization is a highly secretive body who seeks to get Nap's DNA and clone him into multiple copies to build an army able to invade Great Britain. They hired Captain Zanzibar, John Saint James and Kolchev and are played by PKP himself.

L'OrganiZation vise le clonage en masse d'une armée de Napoléons Bonapartes, qui serait à même de conquérir les Iles Britanniques. Représentés par Zanzibar, Koltchef et Saint James, ils sont joués par Matthieu PKP.

The motivation and identity of the fourth protagonists is still unknown, maybe even to themlselves. They hired Mickey the Zombie, Renato and Chance Devreux and are played by Yann.

Enfin les quatrièmes sont tellement secrets que leurs agents Mikey le Zombie, Renato Ramirez et Chance Devreux ne sont même pas sûrs d'avoir été recrutés pour cette mission. Ils ont joués par Yann.

Action !

All these arrive at night at the presumed place of burial His Emperor Napoleon. This is one of the remotest and hazardous spots of Golgo Island, deep into the jungle, dense vegetation intermingled with photogenic ruins from the Ufotecs, one of the lost civilizations of Golgo island.

Tout ça se passe dans un endroit particulièrement reculé de Golgo Island. Des ruines d'origine proto antique probablement érigées à la force de mammouths parsèment la jungle à cet endroit. Le vieux pilleur de nécropoles Pedro Jamon qui les connait bien répète à qui veut l'entendre qu'elles sont maudites.

It is night. Actually, it is seven to midnight. One can hear strange songs, either in an integral dodecaphonic mode or sang by very poor performers. Some cultists of the Old Gaiter Button Order are performing a ritual. Between them stands a stone sarcophagus.

Quelques minutes avant minuit, nos héros s'approchent de l'endroit fatidique lorsqu'ils entendent une étrange mélopée à la tonalité incertaine, digne du karaoké du samedi soir au Café du Funiculaire à Golgoville.

The four teams race towards the tomb. Disturbed by the noises denizens of the forest attack both the intruders and the cultists.


Les héros se frayent un passage tant bien que mal à travers la faune inhospitalière et infestée de puces de ces lieux.

Near the tomb dwell huge creatures, looking like mutated super zorgls. Could it be they have been exposed to the post mortem radiations of a dead military genius that turned them into super soldiers with twice the muscles and half the brain as regular zorgls ?

A force de fréquenter les ondes subétheriques émanant des reliques impériales, il fallait que cela arrive : les zorgls ayant fait leur tanière de ces ruines ont du muter et sont devenus des super zorgls : musculeux et cannibales mais hélas mélophobes.

The OGBO cultists are eaten alive by zorlgs in 6 minutes and 59 seconds and a half. They could not achieve their evil plans this time but they belong to a dark and ancient order and no doubt they will be back. Now the humans freely attack each other while still dealing with the carnivorous zorgls.


At last Renato reaches the tomb and finds it empty !

Scratches on the stone show that it has been opened very recently. So what were the cultists trying to awake ? Is it a terrific mystery or a terrible flaw in the scenario ?

Faut-il croire que les fanatiques encapuchonnés n'avaient pas pris la peine de vérifier le sarcophage de pierre avant de commencer leur incantation ? Nous allons poser la question à notre scénariste. Car il est vide, comme le découvre Renato, premier arrivé. D'un oeil expert, il constate que le tombeau a été ouvert très récemment. Et dans la poussière du fond il découvre un indice !

What was laying inside has been taken away but Renato spots a clue in the empty tomb. The key to the possible location where what was in the tomb has been taken. Now he is the target of the others who want to have a look at it too. Finally, overwhelmed by zorlgs the survivors leave the place.

Après une lutte pour récupérer l'indice, les survivants s'enfuient laissant la place aux zorlgs et aux charognards.

So what was the clue ?

This is l'indice ! Précieuse indication sur l'endroit où a pu être emmené le corps ! En tout cas, vous en saurez plus en regardant le deuxième épisode de notre série de l'été, plein de mystère, d'action romantique, d'exotisme et de suspens insoutenable : la Quête du Bicorne !

What will our heroes find in the zoo ? How will the zorgl that ate the spellbook react ? Will the evil cultists be back ? Will the superzorgls survive, far from the source of their mutation ? Will the Napreenactors from the future watch this without intervening ? Why does Brutella hold all Golgo Island dentists in a dungeon ? To discover this, do not miss episode 2 of award winning Quest of the Bicorn series.

Quest of the Bicorn was shot in Figurine & Strategie studios. Cast by East Riding Miniatures. On location cast by Pulp Figures and Copplestone Castings. Stages designed by KB Studios, also known for their outstanding work in Las Chicas del Alamo, Moses and the Mummy, and Doom at Khazad Dum.

No zorgl has been harmed during the game but cultists may have been.

Après-midi bricolage 2

Schplaf-schplaf, il faisait chaud, il y avait du vent - pour peindre de la table, c'est le bon temps.

Après-midi bricolage

Cet après-midi, avec mon frère Jérôme, on a commencé à bricoler de la table. C'est entièrement expérimental pour nous, on verra ce que ça donne.
Le matériel pour ces premières étapes:
- deux plaques de MDF (900*900*15mm)
- du ciment à mosaïque
- un genre de couteau de tapissier/truelle pour étaler le ciment
- un gros pinceau pour imprimer la texture dedans.
- des socles en carton pour les modules.
- un peu de flocage, genre sable.

Jérôme étale le ciment, je le mets en forme en tapotant dessus avec mon pinceau - ça sèche relativement vite, et le ciment se met en forme différemment selon son degré d'humidité. 1 litre de ciment mélangé à 1/2 litre d'eau suffit à couvrir une table.

La première, un désert radioactif type nord-américain ou australien, est simplement saupoudrée parcimonieusement de flocage, le ciment faisant le reste. On veut éviter l'écueil du "il y a tellement de texture/relief que les figues se pètent la gueule quand on veut les poser dessus".

La deuxième sera une table enneigée. Même procédé, à ceci près que la texture est plus lisse et "aérée", et qu'on n'y a pas mis de flocage. On a mélangé un peu de peinture noire au ciment pour avoir une couleur légèrement grise qu'il n'y aura, si tout va bien, plus qu'à brosser en blanc avant de la parsemer de taches de bicarbonate de sodium.
Avec le reste de ciment, on a fixé du décor Old Crow sur des socles en carton rigide. Le gag est que le carton absorbe très vite l'humidité du ciment, qui du coup sèche très vite, laissant par endroits des craquelures qu'il faudra combler. J'ai également fait quelques modules en prenant des résidus des grappes Syberclicks qui m'ont servi à faire l'arène dans le ciment.
Voilà où on en est après environ 2h30 de boulot, la suite ce sera la peinture - faudra aussi que je fixe le reste des décors Old Crow. Comme ce sont des petites pièces, peut-être que j'utiliserai le vieux tube d'enduit de rebouchage qui traîne, avant qu'il ne soit mort et plus bon à rien.

Le Roi-Sanglier

Le roi-sanglier, prêt a rétablir la monarchie porcine sur l'île à grands coups de latte et de hachoir. La figurine fait environ 5cm de haut.

The Albino Viper - Duke of Golgoville

Voilà une rapide conversion (enfin, rapide - autant que peut l'être une conversion où il faut resculpter une tête complète) ayant pour base une Superfig. Il s'agit d'un des trois "boss" de la campagne du GBS, le duc autoproclamé de Golgoville - en fait, un sale gros punk qui pue.
L'iroquoise a été fait en insérant une pièce de carton de la forme adéquate dans le haut de son crâne pendant que la pâte était encore molle; une fois sèche et la crête prise dedans, j'ai fait les tifs.

A quick conversion job (well, as quick as resculpting a head can be) of a Superfig. He's one of the 3 "bosses" in the upcoming GBS campaign, the self-proclaimend Duke of Golgoville - actually a big stinking punk. I did the mohawk by inserting a piece of thin cardboard in his skull while the putty was still soft; once hard, and the piece of card stuck in it, I did the hair.

Golgoville Arena

J'ai enfin fini d'assembler l'arène chromée de Golgoville, faite avec 2 kits Syberclicks. En fait, c'est vachement long, ces machins. Je l'ai soclée sur du carton rigide, englée dans de l'enduit de rebouchage. Après ça, une bonne couche de PVA, un peu de sable et ce sera prêt à sous-coucher. Vous les voyez venir, les ours, les lions, les porcs et les éléphants?
I have finally finished the assembly of the Golgoville arena. It was made with 2 Syberclicks plastic kit, and was kind of time consuming actually. I based it on some rigid cardoard with old polyfilla - splat. Now a coat of PVA glue and some sand and it'll be ready to undercoat.
Of course, it'll be painted a shiny metal colour.

J'ai aussi fini de peindre (genre vite) les figurines Heresy qui seront mon équipe B au Golgo Banana Showdown. Les conversions sont inspirée par le poster d'un film de Lucio Fulci.
I have also finished painting up those Heresy figures (it was more speedpainting than anything, I confess), which will be my B Team at the Golgo Banana Showdown - the conversions were inspired by a Lucio Fulci movie poster.

GroaârGraaa!

Mise à jour sur le cyclope Heresy commencé en avril et torché en moins d'une heure.
Update on the Heresy cyclops started in April et painted up in under an hour.

Annonce GBS 2 - en Français.

Nous sommes heureux et fiers de vous présenter notre événement annuel: le Golgo Banana Showdown!

Cette année, il se déroulera à la MJC de Sartrouville les 1er et 2 Août, et s'accompagnera d'une compétition supplémentaire: un tournoi de Rois du Ring, toujours sur le thème de Golgo.

Une fois encore, les plus grands spécialistes du Pays Nantais se sont penchés sur l'écriture d'un scénario formidable qui permettra au plus braves de changer le destin de Golgo Island:

Golgoville, un endroit réputé pour le bon goûts de maîtres des lieux - à savoir brigands, voyous et racailles venus du monde entier. Une ville perdue où fleurissent de multiples activités dont la légalité et la légitimité sont soumises à la seule appréciation de ceux qui les font tourner. Une anarchie que personne là-bas ne remettait en question jusqu'à ce qu'une série de catastrophes inexpliquées vienne briser son fragile équilibre et plonger la ville dans un chaos indescriptible. Frappée successivement par la peste bubonique, la peste zombiogène, puis des ogives nucléaire et biochimiques, la ville se partage à présent entre quartiers dévastés, et quartiers dévastés, mais moins. Bien que le président ait assuré que tout était sous contrôle, et que la justice serait implacable contre les responsables de ce grave désagrément, la tension monte et la paranoïa s'empare de la population. Très vite, les gangs qui se partagent la ville s'accusent mutuellement. Ceux dont les quartiers ont été vaporisés sont persuadés d'avoir été les victimes d'un complot sournoisement ourdi par vengeance, envie ou jalousie, tandis que ceux dont les quartiers ont moins souffert sont submergés par un flot de migrants sans abris - au point d'accuser les autres gangs d'avoir mis en scène toute l'histoire pour venir coloniser insidieusement leur territoire.
Lorsque une énorme vague d'énergie électro-magnéto-neuro-sismique rasa complètement tout le nord de la ville, la situation échappa à tout contrôle et les gangs se déclarèrent tous simultanément la guerre, achevant de mettre la ville à feu et à sang. Le compte à rebours a commencé, l'auto-destruction est imminente, et des gros gyrophares rouges tournent en faisant tût-tût. Heureusement, il subsiste quelques esprits éclairés, des intelligences capables de mettre de côté leur instinct bestial et de réfléchir avant d'agir; des héros qui se mirent en quête d'une explication plausible à tout ceci, et d'une solution pour éviter l'annihilation finale, ultime et définitive de Golgoville.
Serez-vous l'un des fiers serviteurs de la vérité et de la justice qui feront toute la lumière sur les mystérieux désastres qui s'abattent sur Golgoville? Ou rejoindrez vous les sales punks brûleurs de poubelles qui saisiront l'occasion pour donner libre cours à leur envie de casser/tuer/faire fondre des trucs pour rigoler? Etablirez-vous un ordre nouveau, pour le bien ou le mal, ou remplirez-vous les sombres prophécies millénaristes du culte du Grand Golgo? La réponse n'appartient qu'à vous et aux petits bonhommes de plomb que vous emmènerez à l'aventure dans cette 2e édition du Golgo Banana Showdown! Leur parcours, leur audace et leur courage détermineront s'ils seront les stars ou de simple figurants de cette grande épopée digne des plus grandes co-productions italo-turco-mongoles: Neutron Warriors 3000 - un nanar flamboyant signé Golgo Island Productions ltd!



C'est quoi le Golgo Banana Showdown?
Il s'agit de la confrontation cyclique entre le bien et le mal sur Golgo Island, représentés respectivement par la bienveillante Banane Totémique et le Grand Golgo. A l'issue de ces affrontements épiques, impliquant des factions issue du monde entier, naissent de grands changements pour l'île, et de nouveaux noms sont gravés en lettres de feu pour l'éternité au panthéon de Golgo Island. En termes plus prosaïques, il s'agit d'un tournoi pour rire utilisant les règles (gratuites) de Golgo Island/WarEngine.


Et c'est où?
A Sartrouville(78), les 1er et 2 août.


Qu'est-ce que je dois ramener?
2 groupes ou gangs de figurines: un groupe principal de 5 unités (soit des personnages, soit des unités d'une valeur de 60 à 80 points) d'un budget de 350pts, et un groupe secondaire de 3 unités (à nouveau, d'une valeur de 60 à 80pts) d'un budget de 210pts. Les figurines peuvent être de n'importe quel fabriquant - enfin, sauf ceux qui nous feraient des ennuis si on postait des images de leurs figues, vous voyez?
Selon le nombre de participants et les moyens à disposition, il est cependant possible que toutes les parties soient jouées à un budget de 3 unités/210pts, mais qui peut le plus peut le moins.
Si vous avez la possibilité d'amener une douzaine de créatures non-joueurs de même type (comme des sales punks, des civils ou otages, des zorgls, des zombies, des serpents, des aliens ou un peut n'importe quoi), c'est un plus mais en aucun cas ce n'est nécessaire. Bien entendu, tout élément de décor rigolo est également le bienvenu.
C'est une compétition pour rire, donc au final, il faut ramener ce que vous avez envie de jouer et ne pas vous préoccuper de savoir si votre gang sera "compétitif" ou pas.
Les personnages de la gamme "officielle" comme les personnages maison sont acceptés - contactez-moi simplement à banana.tyrant@gmail.com avant le tournoi pour vous assurer que tout colle dans vos profils. Quant au tournoi des Rois du Ring, tout ce qu'il vous faut, c'est une figurine de cogneur - et un ring si vous en avez un.


Ca coûte combien?
L'entrée est fixée à que dalle, et des solutions bon marché (non-lucratives) seront offertes aux participants, que ce soit pour se loger, boire ou manger. Avec l'argent ainsi économisé, vous n'aurez donc aucun scrupule à dépenser les études des enfants nés ou à naître pour payer des bières aux organisateurs sympathiques ou acheter les somptueuses figurines de la gamme Golgo Island.


C'est bien gentil tout ça, mais j'y ai jamais joué, moi, à ton WarEngine truc...
Peu importe - ça s'apprend vite. Tant que vous voulez jouer des parties débiles avec des figues débiles avec une bande de débiles, vous remplissez les conditions requises.


Et c'est quoi les rois du ring?
C'est un jeu de baston apéritif pondu par Chien Sauvage (aka Bob Ouest). Les règles sont dans les downloads du site.


Hé, ça a l'air cool, ça !
Hein oui ? C'est pour ça qu'il faut sans plus attendre rejoindre le puissant Golgo Island group pour poser vos questions et discuter des projets que vous avez pour l'occasion. Les inscriptions sont à m'envoyer dès que possible (de préférence avant le 14 juillet) à banana.tyrant@gmail.com asap (if possible before July 14th ) – même si c'est pour dire que vous n'êtes pas encore sûr à 100% de pouvoir venir, ça nous rendra service.

Golgo Banana Showdown 2

We are happy to announce our annual special Golgo Island gaming event: the Golgo Banana Showdown!

This year, it will be held at the MJC (Maison des Jeunes et de la Culture) in Sartrouville on August 1 & 2, and will feature a side-competition: a Golgo-themed Kings of the Ring tournament.

Once again the greatest scenario writers in the Pays Nantais have written an exciting plot for you to change the fate of Golgo Island:

Golgoville, Golgo Island – home to scoundrels, petty criminals, thugs and low-life from all over the world. A lost place where all kinds of businesses flourish and prosper under the sole control of those who run them. A self-regulating anarchy everyone had got used to until a series of unexplained disasters turned the city into a most indescribable mess. Successively struck by the black plague, the zombie plague, and nuclear and biochemical warheads, the city is now divided between completely devastated areas and not quite as devastated areas. Despite the president saying everything was under control and justice would be swift to those responsible for the inconvenience, tensions are dramatic and paranoia rampant. Street gangs mutually accuse each other. Those from the more damaged blocks are convinced they are the victims of a vicious vendetta motivated by old rivalries, envy, or greed, while those whose territory was spared want to defend it against populations who were made homeless and what they think could be a set up to insidiously colonise and invade their turf. When a huge electro-magneto-sismic death ray shockwave blew the northern area into complete oblivion, the situation degenerated completely out of control and multi-lateral all out gang wars were declared. In Golgoville, the countdown to self-destruction has begun. Luckily, a few enlightened minds set passion aside for a moment, stepped back and started to seek plausible explanations and a way to avoid complete annihilation. Will you be one of the brave heroes who will shed some light on the mysterious disasters that Golgoville has been undergoing? Will you side with the filthy hooligans who will seize the opportunity to kill/destroy/melt stuff for laughs? Will you establish a new order, for good or evil, or fulfil the dark millenarist prophecies of the Cult of the Great Golgo ? It’s up to you and the little lead characters you’ll be playing in the awesomely amazing astounding adventure taking place at the second edition of the Golgo Banana Showdown! Their progress, their bravery and their boldness will determine if they are simple extras, or if they star in this momentous epic, worthy of the greatest italo-turco-mongol co-productions: Warriors of the Neutron Age 3000 – a B-movie bummer by Golgo Island Productions ltd!


What is the Golgo Banana Showdown?
It is the cyclical confrontation of good and evil on Golgo Island, respectively represented by the benevolent Totemic Banana, and the dreaded Great Golgo. From those mighty clashes involving factions from all over, great changes arise on the island, and new names are cast in fiery letters in the Golgo Island hall of fame forever. In less poetical terms, it is a campaign organised as an uncompetitive tournament using the (free) Golgo Island/WarEngine rules.


Where and when is it?
On August 1-2 in Sartrouville, France (78).


What do I need?
2 groups/gangs: a main one of 5 units (single characters or squads ranging from 60 to 80pts – figures can be from any manufacturer) for a gang budget of 350pts, and a secondary one of 3 units/210pts. Depending on the number of participants, it is however possible that 2 units of your main gang might be left out, and all games are played using the smaller budget of 3 units/210pts per gang.
If you can bring any, a dozen silly non-player creatures (like helpless thugs, civilians, but also zorgls, zombies, snakes, aliens, ...) would be a plus, but is not a requirement.
This is a tongue in the cheek competition so bring what you like, and don’t worry about the supposed competitiveness of your gang!
"Official characters" as well as custom characters are equally accepted - just contact me at banana.tyrant@gmail.com before the competition to make sure your profiles are 100% legit.
As for the Kings of the Ring tournament, all you need is a single close combat fighter figure.


How much do I have to pay to participate?
Entry is free, and wallet-friendly solutions will be offered to participants for housing, food and drinks. But you are of course welcome to spend the money thereby saved by buying the organisers a beer, or some lovely Golgo Island figures.


Yeah but I’ve never played that WarEngine thingie…
Nevermind – you will learn quickly. As long as you want to play fun games with adequately silly figs in a laid back atmosphere, consider you can and must come.


What’s that “Kings of the Ring” stuff?
It’s a free beer and pretzels miniature board game made by Chien Sauvage (aka Bob Ouest) that got very popular thanks to French gaming blogs. 2 to 4 players control a single fighter on a ring; the game mechanics use playing cards and are very simple and fun. With permission from the author, the French and English version will be available from the Golgo Island website soon.


Hey, that sounds cool !
Doesn’t it ? That’s why you should join the mighty Golgo Island group for any enquiries, and to discuss your projects for the event. Registrations must be sent to banana.tyrant@gmail.com asap (if possible before July 14th ) – even if you are still not 100% sure whether you can come or not, please get in touch to let us know.